Here is the copy of the mail received by me from IDF.

  > versión española abajo
  > version française ci-dessous

  Three months to go to World Diabetes Day!
  =========================================

    1. Landmarks bring diabetes to light
    2. Proclamation toolkit now available
    3. Know the diabetes warning signs – the DKA initiative
    4. Friends of World Diabetes Day: Kids Chain
    5. Give life to a child with diabetes
    6. A global symbol for diabetes


  1. Landmarks bring diabetes to light
  --------------------------------------------

  One of the calls to action for the World Diabetes Day campaign is to light iconic landmarks and buildings in blue. With three months to go, more than 35 have already confirmed their participation in World Diabetes Day 2008:

     1. Banting House National Historic Site, London, Ontario, Canada
     2. Round About, Tortola, British Virgin Islands
     3. Swan Bell Tower, Perth, Australia
     4. Kings Park Gum Trees, Perth, Australia
     5. Jet d'eau, Geneva, Switzerland
     6. Shree Swaminarayan Temple, Cardiff, UK
     7. Soldiers' and Sailors' Monument, Indianapolis, Indiana, USA
     8. Indira Gandhi Statue, Gorakhpur, India
     9. City Hall, Nicosia, Cyprus
    10. City Hall, Brussels, Belgium
    11. Chitracute public garden, Jaipur, India
    12. Sophia school, Jodhpur, India
    13. City Hall, Koprivnica, Croatia
    14. Congregation Church, Nauru
    15. Citadel of Aleppo, Syria
    16. City Hall, Wavre, Belgium
    17. The Hofdi House, Reykjavik, Iceland
    18. City Hall, Tarbes, France
    19. El Obelisco, Buenos Aires, Argentina
    20. City Hall, Gent, Belgium
    21. The Gateshead Millenium Bridge, Newcastle, UK
    22. City Hall, Río Cuarto, Argentina
    23. De Boekentoren, Gent, Belgium
    24. Manneken-Pis, Brussels, Belgium
    25. Tingshuset, Kopparberg, Sweden
    26. Main Entrance Novartis Campus, Basle, Switzerland
    27. Hofburg, Vienna, Austria
    28. City Hall, Nivelles, Belgium
    29. City Hall, Profondeville, Belgium
    30. Torre Mayor, Mexico City, Mexico
    31. City Hall, Hannut, Belgium
    32. City Hall, Libin, Belgium
    33. City Hall, Frasnes-les-Anvaing, Belgium
    34. Notre Dame Cathedral, Lausanne, Switzerland
    35. Lincoln monument, Laramie, Wyoming, US
    36. City Hall, Sainte-Ode, Belgium

  Will you participate in the monument challenge? A guide to help you make the most of your lighting opportunity is available in English, French and Spanish. Download the guide from: http://www.worlddiabetesday.org/events/monument-challenge.

  Are you seeking a lighting opportunity? When your participating monument is confirmed, please let us know so that we can add it to the list (wdd@idf.org).


  2. Proclamation toolkit now available
  --------------------------------------------

  Last year, town and city officials around the world issued proclamations in support of World Diabetes Day. Can you secure a proclamation in support of the Year of the Child with Diabetes? In order to help you, we have made a toolkit available at: http://www.worlddiabetesday.org/events/proclamations. The toolkit includes a draft letter of request, copies of the World Diabetes Day Resolution (UN Res. 61/225), data sheets to support your case, suggested wording to tie in with the theme and a template press release.


  3. Know the diabetes warning signs – the DKA initiative
  --------------------------------------------

  Diabetic ketoacidosis (DKA) is the leading cause of death and disability in children with type 1 diabetes around the world. If left untreated, it has a 100% death rate. Between 60% to 90% of all DKA-related deaths are a consequence of cerebral oedema, or swelling of the brain. It is a complication unique to children.

  DKA occurs in up to 40% of people newly diagnosed with type 1 diabetes. Severe acidosis often develops during an extended period in which symptoms related to high blood sugar are either not diagnosed or are misdiagnosed. Recognizing these symptoms early can be enough to avoid the serious consequences of ketoacidosis.

  The International Diabetes Federation, in collaboration with the the International Society for Pediatric and Adolescent Diabetes (ISPAD), is campaigning to raise awareness of the warning signs of diabetes. We have developed a page of the World Diabetes Day website to collect and share material to support local campaigns to prevent diabetic ketoacidosis in children and adolescents at the time of diagnosis. We have created a striking poster that shows the diabetes warning signs as pictograms. A high-resolution version of the poster can be downloaded to adapt and print locally.

  Get the 'Know the diabetes warning signs' poster from http://www.worlddiabetesday.org/dka (at present the poster is only available in English).

  Please note that electronic versions of the World Diabetes Day logo, posters and booklet can be downloaded in multiple languages from www.worlddiabetes.org/materials.


  4. Friends of World Diabetes Day: Kids Chain
  --------------------------------------------

  New friends of World Diabetes Day this month include Kids Chain, a Dutch initiative that brings together 42 children with diabetes to run a marathon in relay.

  Each child runs one kilometre of the 42km course to raise awareness of diabetes, build self-esteem and promote physical activity as a way to improve diabetes control. Kids Chain brings together representative organizations from various industries to support the children. This year, to conclude the two-year theme dedicated to diabetes in children and adolescents, Kids Chain is looking for participants to join them in the New York City Marathon. More information can be found at http://www.kidschain.nl/nyc (page available in English only). If you would like to participate, please contact Annemieke Zomer at running@atp.nl - but you'll have to hurry as the deadline for registration is August 20.

  Would you like to become an official friend to this year's campaign? Send us an outline of what you are doing along with your contact details to wdd@idf.org.


  5. Give life to a child with diabetes
  --------------------------------------------

  As a response to the dire circumstances facing children with type 1 diabetes in low- and middle-income countries, the International Diabetes Federation established its Life for a Child Program (http://www.lifeforachild.org), with the support of Diabetes Australia-NSW and HOPE worldwide. The Program provides supplies and care to places of greatest need. Currently, Life for a Child supports close to 1000 children in over 15 countries. One of the goals for World Diabetes Day 2008 is to help expand the Program further.

  We have produced a selection of promotional items for World Diabetes Day. A percentage of the income generated by sales of these items is used to support children on the Life for a Child Program. The merchandise items include candles, crayons, Frisbees and fridge magnets. Please help us promote sales of these items via: http://www.worlddiabetesday.org/materials/merchandise. By doing so, you can help give life to a child with diabetes.


  6. A global symbol for diabetes
  --------------------------------------------

  Another promotional item that supports children with diabetes is the diabetes blue circle pin. The blue circle is the global symbol for diabetes. It was developed as part of the Unite for Diabetes awareness campaign that saw the passage of United Nations Resolution 61/225. The logo was incorporated into the World Diabetes Day logo last year. It is a simple icon that can be easily adapted and widely adopted. The circle symbolizes life and health. The colour blue reflects the sky that unites all nations. The diabetes blue circle signifies the unity of the global diabetes community in response to the diabetes pandemic.

  Help us to establish this symbol for diabetes. Can you find a local celebrity to wear the pin? Can you get a newsreader or other television presenter to wear the blue circle? Where else can you plant the blue circle? Post your blue circle pictures online to: http://www.worlddiabetesday.org/flickr-submit.

  The diabetes blue circle pin can be bought in packs of 10 from http://shop.idf.org/catalog/.

  Whatever your plans and regardless of the date, share your activities with the global diabetes community. Register your awareness-raising events through the World Diabetes Day website and help inspire others to take action: http://www.worlddiabetesday.org/node/add/event.


  With kind regards

  Phil Riley on behalf of the World Diabetes Day team.


  ! Tres meses para el Día Mundial de la Diabetes ¡
  ====================================

    1. Edificios emblemáticos iluminan la diabetes
    2. Kit de ayuda para proclamaciones disponible ya
    3. Conozca los síntomas de alerta de la diabetes – la iniciativa CAD
    4. Amigos del Día Mundial de la Diabetes: Kids Chain
    5. De vida a un niño con diabetes
    6. Un símbolo mundial para la diabetes


  1. Edificios emblemáticos iluminan la diabetes
  --------------------------------------------

  Una de las llamadas a la acción de la campaña del Día Mundial de la Diabetes es la iluminación de edificios y monumentos emblemáticos en azul. A falta de tres meses, más de 35 edificios emblemáticos han confirmado ya su participación es el Día Mundial de la Diabetes 2008:

     1. Casa Histórica Nacional Banting, Londres, Ontario, Canadá
     2. La Rotonda, Tórtola, Islas Vírgenes Británicas
     3. Torre Swan Bell, Perth, Australia
     4. Kings Park Gum Trees, Perth, Australia
     5. Jet d'eau, Ginebra, Suiza
     6. Templo Shree Swaminarayan, Cardiff, Reino Unido
     7. Monumento a los Soldados y Marinos, Indianápolis, Indiana, EEUU
     8. Estatua Indira Gandhi, Gorakhpur, India
     9. Ayuntamiento, Nicosia, Chipre
    10. Ayuntamiento, Bruselas, Bélgica
    11. Jardín Público de Chitracute, Jaipur, India
    12. Escuela Sophia, Jodhpur, India
    13. Ayuntamiento, Koprivnica, Croacia
    14. Iglesia de la Congregación, Nauru
    15. Ciudadela de Alepo, Siria
    16. Ayuntamiento, Wavre, Bélgica
    17. The Hofdi House, Reykjavik, Islandia
    18. Ayuntamiento, Tarbes, Francia
    19. El Obelisco, Buenos Aires, Argentina
    20. Ayuntamiento, Gent, Bélgica
    21. Puente Gateshead Millenium, Newcastle, Reino Unido
    22. Ayuntamiento, Río Cuarto, Argentina
    23. De Boekentoren, Gent, Bélgica
    24. Manneken-Pis, Bruselas, Bélgica
    25. Tingshuset, Kopparberg, Suecia
    26. Entrada Principal al Campus de Novartis, Basle, Suiza
    27. Hofburg, Viena, Austria
    28. Ayuntamiento, Nivelles, Bélgica
    29. Ayuntamiento, Profondeville, Bélgica
    30. Torre Mayor, Ciudad de México, México
    31. Ayuntamiento, Hannut, Bélgica
    32. Ayuntamiento, Libin, Bélgica
    33. Ayuntamiento, Frasnes-les-Anvaing, Bélgica
    34. Catedral de Notre Dame, Lausanne, Suiza
    35. Monumento a Lincoln, Laramie, Wyoming, EEUU
    36. Ayuntamiento, Sainte-Ode, Bélgica

  ¿Participará en el desafío monumental? Tenemos disponible una guía de ayuda para participar en las iluminaciones, en inglés, francés y español y se pueden descargar en http://www.worlddiabetesday.org/events/monument-challenge.

  ¿Está buscando una posible iluminación? Cuando tenga confirmado el monumento participante, le rogamos nos los deje saber para poder incluirlo en la lista (wdd@idf.org).


  2. Kit de ayuda para proclamaciones disponible ya
  --------------------------------------------

  El pasado año, funcionarios de ayuntamientos de todo el mundo hicieron públicas proclamaciones de apoyo al Día Mundial de la Diabetes. ¿Puede ayudar a conseguir una proclamación de apoyo para el año del niño con diabetes? Para ayudarle hemos creado un kit de ayuda disponible en: http://www.worlddiabetesday.org/events/proclamations. El kit de ayuda incluye una carta borrador de petición, copias de la Resolución del Día Mundial de la Diabetes (UN Res. 61/225), hoja de datos en apoyo al caso, textos relacionados con el tema y una plantilla con un comunicado de prensa.


  3. Conozca los síntomas de alerta de la diabetes- la iniciativa CAD
  --------------------------------------------

  La Cetoacidosis Diabética (CAD) es la principal causa de muerte y discapacidad en niños con diabetes tipo 1 en todo el mundo. De no tratarse, tiene un índice de mortalidad del 100%. Del 60% al 90% del total de fallecimientos por CAD son consecuencia de un edema cerebral, o inflamación del cerebro. Es una complicación que sólo desarrollan niños.

  Hasta un 40% de las personas con diabetes tipo 1 recién diagnosticadas tienen cetoacidosis. Con frecuencia se desarrolla una acidosis grave cuando, durante un período prolongado, los síntomas ocasionados por un alto nivel de azúcar en sangre se diagnostican erróneamente. Reconocer dichos síntomas a tiempo puede ser suficiente para evitar las graves consecuencias de la cetoacidosis.

  La Federación Internacional de Diabetes, en colaboración con la Sociedad Internacional para la Diabetes en la Infancia y la Adolescencia (en sus siglas en inglés ISPAD), están haciendo campaña para aumentar la concienciación sobre los síntomas de alerta de la diabetes. Hemos desarrollado una página en la web del Día Mundial de la Diabetes para recoger y compartir material de apoyo para campañas locales para la prevención de la cetoacidosis diabética en niños y adolescentes durante el diagnóstico. Hemos producido un cartel muy llamativo que muestra los síntomas de alerta de la diabetes como pictogramas. Una versión del cartel en alta resolución puede descargarse para ser adaptada e imprimir localmente.

  Consiga el cartel 'Conozca los síntomas de alerta de la diabetes' en http://www.worlddiabetesday.org/dka (por ahora el cartel está solamente disponible en inglés).

  También puede descargar en distintas lenguas la versión electrónica del logotipo, cartel y folleto del Día Mundial de la Diabetes en http://www.worlddiabetes.org/materials.


  4. Amigos del Día Mundial de la Diabetes: Kids Chain
  --------------------------------------------

  Este mes tenemos un nuevo amigo del Día Mundial de la Diabetes, Kids Chain, una iniciativa holandesa que reune a 42 niños con diabetes para correr un maratón por relevos.

  Cada niño correrá un kilómetro de los 42km del trayecto para aumentar la conciencia pública sobre la diabetes, aumentar su propia estima y promocionar la actividad física como una forma de mejorar el control de la diabetes. Kids Chain reune a organizaciones representantes de varias industrias apoyando a los niños. Este año para concluir con los dos años dedicados a los niños y adolescentes con diabetes, Kids Chain busca participantes para unirse a ellos en el maratón de Nueva York. Puede encontrar más información en http://www.kidschain.nl/nyc (la página está disponible sólo en inglés). Si desea participar, puede ponerse en contacto con Annemieke Zomer en running@atp.nl – pero deberá darse prisa pues la fecha límite para registrarse es el 20 de agosto.

  ¿Desea ser un amigo oficial de la campaña de este año del Día Mundial de la Diabetes? Envíenos un resumen de su actividad con sus datos de contacto a wdd@idf.org.


  5. De vida a un niño con diabetes
  --------------------------------------------

  En respuesta a la desesperante circunstancias que viven los niños con diabetes en países de baja y media renta, la Federación Internacional de Diabetes estableció el programa Life for a Child (http://www.lifeforachild.org), con el apoyo de Diabetes Australia-NSW and HOPE Worldwide. El programa proporciona suministros y cuidados a lugares con grandes necesidades. Actualmente Life for a Child sostiene a casi 1000 niños en más de 15 países. Una de las metas del Día Mundial de la Diabetes es ayudar a expandir el programa.

  Hemos producido una selección de artículos promocionales para el Día Mundial de la Diabetes. Un porcentaje de los ingresos generados por las ventas de estos artículos va destinado al sustento de los niños del programa Life for a Child. Los artículos promocionales incluyen velas, ceras de colores, círculos voladores e imanes de frigorífico. Quisiéramos pedirle ayuda para promocionar las ventas de estos artículos a través de http://www.worlddiabetesday.org/materials/merchandise. Si nos ayuda estará ayudando a su vez a los niños con diabetes.


  6. Un símbolo mundial para la diabetes
  --------------------------------------------

  Otro artículo promocional para el apoyo de los niños con diabetes es el pin del círculo azul. El círculo azul es el símbolo mundial de la diabetes. Se desarrolló como parte de la campaña de concienciación Unidos por la Diabetes que resultó en la aprobación de la Resolución de Naciones Unidas 61/225. El logo pasó a ser el logotipo del Día Mundial de la Diabetes el año pasado. Es un símbolo simple que puede adaptarse y adoptarse fácilmente. El signo simboliza salud y vida. El color azul refleja el cielo que une a todas las naciones. El círculo azul de la diabetes representa la unidad de la comunidad mundial de la diabetes como respuesta a la pandemia de la diabetes.

  Ayúdenos a establecer el símbolo de la diabetes. ¿Quizás conozca a algún famoso que quiera llevar puesto el símbolo de la diabetes? ¿O quizás un locutor de noticias o presentador de un programa de televisión pueda llevar el círculo azul? ¿Tiene otras ideas sobre dónde puede aparecer el círculo azul? Puede incluir sus fotos con el círculo azul en: http://www.worlddiabetesday.org/flickr-submit.

  El círculo azul de la diabetes se puede comprar en paquetes de 10 en: http://shop.idf.org/catalog/.

  Cualquier plan que tenga independiente de la fecha, compártalo con la comunidad mundial de la diabetes. Registre sus actos y actividades de concienciación en la página web del Día Mundial de la Diabetes, quizás pueda inspirar con ello a otros a tomar parte en la campaña: http://www.worlddiabetesday.org/node/add/event.


  Saludos cordiales,

  Phil Riley en nombre del equipo del Día Mundial de la Diabetes.


  La Journée Mondiale du Diabète, c'est dans trois mois!
  ====================================

    1. Des monuments mettent le diabète en lumière
    2. Les outils pour les proclamations sont en ligne
    3. Connaître les signes précurseurs du diabète – la campagne de lutte contre l'acidocétose diabétique
    4. Amis de la Journée Mondiale du Diabète: Kids Chain
    5. Aidez le programme Life for a Child
    6. Un symbole universel pour le diabète


  1. Des monuments mettent le diabète en lumière
  --------------------------------------------

  Un des appels de la campagne pour la Journée Mondiale du Diabète (JMD) est l'illumination en bleu de lieux et monuments emblématiques. A trois mois de la JMD, plus de 35 monuments ont déjà confirmé leur participation à la campagne 2008:

     1. Le Site Historique National Banting House, London, Ontario, Canada
     2. Rond-point, Tortola, British Virgin Islands
     3. La Tour Swan Bell, Perth, Australie
     4. Les arbres à caoutchouc du Kings Park, Perth, Australie
     5. Jet d'eau, Genève, Suisse
     6. Le Temple Shree Swaminarayan, Cardiff, Royaume-Uni
     7. Le Monument des Soldats et Marins, Indianapolis, Indiana, USA
     8. La Statue d'Indira Gandhi, Gorakhpur, Inde
     9. L'Hôtel de Ville, Nicosie, Chypre
    10. L'Hôtel de Ville, Bruxelles, Belgique
    11. Le Jardin Public de Chitracute, Jaipur, Inde
    12. L'Ecole Sophia, Jodhpur, Inde
    13. L'Hôtel de Ville, Koprivnica, Croatie
    14. L'Eglise de la Congrégation, Nauru
    15. La Citadelle d'Aleppo, Syrie
    16. L'Hôtel de Ville, Wavre, Belgique
    17. La Maison Hofdi, Reykjavik, Islande
    18. L'Hôtel de Ville, Tarbes, France
    19. L'Obélisque, Buenos Aires, Argentine
    20. L'Hôtel de Ville, Gant, Belgique
    21. Le Pont Gateshead Millenium, Newcastle, Royaume-Uni
    22. L'Hôtel de Ville, Río Cuarto, Argentine
    23. Les Boekentoren, Gant, Belgique
    24. Le Manneken-Pis, Bruxelles, Belgique
    25. La Tingshuset, Kopparberg, Suède
    26. L'Entrée Principale du Campus Novartis, Bâle, Suisse
    27. Le Hofburg, Vienne, Autriche
    28. L'Hôtel de Ville, Nivelles, Belgique
    29. L'Hôtel de Ville, Profondeville, Belgique
    30. La Torre Mayor, Mexico, Mexique
    31. L'Hôtel de Ville, Hannut, Belgique
    32. L'Hôtel de Ville, Libin, Belgique
    33. L'Hôtel de Ville, Frasnes-les-Anvaing, Belgique
    34. La Cathédrale Notre-Dame, Lausanne, Suisse
    35. Le Monument Lincoln, Laramie, Wyoming, USA
    36. L'Hôtel de Ville, Sainte-Ode, Belgique

  Vous souhaitez participer mais vous ne savez pas comment faire? Nous avons préparé un document expliquant la marche à suivre pour illuminer un bâtiment emblématique près de chez vous. Ce guide est à présent disponible en français, anglais et espagnol à l'adresse : http://www.worlddiabetesday.org/events/monument-challenge.

  Vous vous occupez d'une illumination près de chez vous? N'hésitez pas à nous prévenir dès que vous recevez une confirmation, nous ajouterons votre monument à la liste (wdd@idf.org).


  2. Les outils pour les proclamations sont en ligne
  --------------------------------------------

  L'année dernière, les autorités d'un grand nombre de villes à travers le monde ont signé des proclamations de soutien à la Journée Mondiale du Diabète. Vous désirez inviter vos dirigeants locaux à faire de même pour la campagne de cette année (le diabète chez les enfants et adolescents)? Nous avons mis une série de documents à votre disposition pour vous y aider: http://www.worlddiabetesday.org/events/proclamations. Vous y trouverez un exemple de lettre de demande, une copie de la Résolution sur la Journée Mondiale du Diabète (UN Res. 61/225), des données pour illustrer votre demande, des informations sur le thème ainsi qu'un exemple de communiqué de presse.


  3. Connaître les signes précurseurs du diabète – la campagne de lutte contre l'acidocétose diabétique
  --------------------------------------------

  L'acidocétose diabétique est la principale cause de décès et d'invalidité chez les enfants atteints de diabète de type 1 dans le monde. Sans traitement, son taux de décès est de 100 %. Entre 60 et 90 % de tous les décès liés à l'acidocétose diabétique sont la conséquence d'un œdème cérébral ou d'une encéphalite. Cette complication concerne spécifiquement les enfants.

  Une acidocétose diabétique se produit dans 40 % des nouveaux cas de diabète de type 1. L'acidose grave se développe souvent suite au retard de diagnostic des symptômes de l'hyperglycémie. Identifier rapidement ces symptômes suffit parfois à éviter les graves conséquences de l'acidocétose.

  La Fédération Internationale du Diabète, en collaboration avec la société internationale pour le diabète infantile et de l'adolescence (ISPAD), mène une campagne de conscientisation aux signes précurseurs du diabète. Nous avons dédié une page du site internet de la JMD à la récolte et au partage d'informations afin de faciliter les campagnes locales pour la réduction des cas d'acidocétose diabétique au moment du diagnostic chez les enfants et les adolescents. Nous avons également créé un poster qui dépeint les signes précurseurs du diabète sous forme de pictogrammes. Une version haute résolution de ce poster est à votre disposition si vous désirez l'adapter et l'imprimer chez vous.

  Vous pouvez vous procurer le poster sur les signes précurseurs du diabète à l'adresse: http://www.worlddiabetesday.org/dka (le poster n'est pour le moment disponible qu'en anglais).

  Nous vous rappelons que le logo de la JMD, les posters et brochures peuvent être téléchargés en plusieurs langues depuis www.worlddiabetes.org/materials.


  4. Amis de la Journée Mondiale du Diabète: Kids Chain
  --------------------------------------------

  Nous avons un nouvel Ami de la Journée Mondiale du Diabète ce mois-ci: Kids Chain, un projet hollandais qui réuni 42 enfants atteints de diabète pour courir en relais lors d'un marathon.

  Chaque enfant court 1 kilomètre du parcours afin non seulement de sensibiliser le public à la problématique du diabète mais aussi pour améliorer leur confiance en eux et promouvoir l'activité physique comme moyen de contrôle du diabète. Cette année, pour célébrer le thème du diabète chez les enfants et adolescents, Kid Chain lance un appel à participation au Marathon de New York. Vous trouverez plus d'informations sur http://www.kidschain.nl/nyc (page disponible uniquement en anglais). Si vous souhaitez participer, nous vous invitons à contacter Annemieke Zomer à l'adresse running@atp.nl – mais faites vite, la date limite d'inscription est le 20 août.

  Vous souhaiteriez devenir un Ami officiel de la campagne de cette année? N'hésitez pas à nous envoyer un aperçu de vos activités ainsi que vos coordonnées à wdd@idf.org.


  5. Aidez le programme Life for a Child
  --------------------------------------------

  En réponse aux conditions de vie désastreuses des enfants atteints de diabète dans les pays en voie de développement, la Fédération Internationale du Diabète, avec le soutien de Diabetes Australia-NSW et de Hope Worldwide, a mis sur pied le programme Life for a Child (http://www.lifeforachild.org). Ce programme fournit du matériel et des soins là où ils font le plus défaut. À l'heure actuelle, Life for a Child soutient près de 1000 enfants dans plus de 15 pays. Un des objectifs de la Journée Mondiale du Diabète 2008 est de continuer le développement de ce programme.

  Nous commercialisons un certain nombre d'articles promotionnels pour la JMD. Un pourcentage des revenus générés par la vente de ces articles est directement reversé au programme. Vous trouverez parmi ces articles des bougies, des pastels, des Frisbees et des aimants pour frigo. N'hésitez pas à encourager la vente de ces articles, vous pouvez nous aider à sauver la vie d'enfants atteints de diabète : http://www.worlddiabetesday.org/materials/merchandise.


  6. Un symbole universel pour le diabète
  --------------------------------------------

  Le pin's de la Journée Mondiale du Diabète permet aussi d'aider des enfants atteints de diabète. Le cercle bleu est le symbole universel du diabète. Il a été développé dans le cadre de la campagne Unis pour le Diabète qui a vu le passage de la Résolution 61/225 des Nations Unies. Le cercle bleu du diabète a été adopté dans le logo de la Journée Mondiale du Diabète l'année dernière. C'est un logo simple et facile à adapter et à utiliser. Le cercle symbolise la vie et la santé. La couleur bleue reflète le ciel qui unit toutes les nations. Le cercle bleu symbolise l'unité de la communauté mondiale du diabète face à la pandémie de diabète.

  Aidez-nous à rendre ce symbole encore plus universel. Connaissez-vous une célébrité locale ou un présentateur de télévision qui pourrait porter le pin's? Toutes les idées sont les bienvenues. Vous pouvez également poster vos photos de cercles bleus sur: http://www.worlddiabetesday.org/flickr-submit.

  Le pin's représentant le symbole du diabète est en vente par paquets de 10 à l'adresse : http://shop.idf.org/catalog/.

  Quelques soient vos événements et leurs dates, n'hésitez pas à partager vos activités avec la communauté mondiale du diabète. Inscrivez vos activités de sensibilisation sur le site internet de la Journée Mondiale du Diabète et aidez-nous a inspirer toujours plus de monde : http://www.worlddiabetesday.org/node/add/event.


  Cordialement

  Phil Riley, au nom de l'équipe de la Journée mondiale du Diabète.








  Phil Riley | Communications Manager

  International Diabetes Federation (IDF)
  Avenue Emile De Mot 19
  B-1000 Brussels, Belgium

  tel +32-2-5431625 | fax +32-2-5385114
  phil.riley@idf.org | http://www.idf.org | http://www.worlddiabetesday.org